Перечни актуальных вопросов, целевых программ и инициативных проектов НФБ




Вами выбрана тема из Перечня актуальных вопросов: Оказание лингвистических услуг по переводу технической информации 

Регистрационный код14-6-a16
Наименование проблемы или вопросаОказание лингвистических услуг по переводу технической информации
Формулировка проблемы или вопросаТенденцией современной научной издательской деятельности является требование к авторам статей (от лица руководства) о необходимости публикации статей в высоко рейтинговых периодических научных изданиях, которым удовлетворяют, как правило, западные журналы, издающиеся на английском языке, реже на немецком или другом языке. Между тем, для большинства российских ученых представляется весьма затруднительным самостоятельное грамотное выполнение русско-английского или иного перевода технического текста.
Обоснование необходимости решения проблемы или вопросаНазрела необходимость в соорганизации носителей иностранного языка или профессиональных переводчиков и лингвистов под одним проектом, позволяющим им оказывать профессиональные услуги по русско-английскому и иному переводу технических текстов по запросу потенциальных клиентов.
Результаты, которые могут быть достигнуты. Конкретные цели исследованияЦелью данного тематического направление является создание благоприятных условий и стимулов для объединения переводчиков и заказчиков в единое сообщество под эгидой НФБ. Конечным результатом такого партнерство должно стать возникновение системы оперативного перевода технических текстов с русского на английский или другой язык и наоборот.
Область знанияНаучная лингвистика
Дата30.06.2014 14:43:00



Заявки на формирование Целевых программ к данной тематике Перечня актуальных вопросов, находящиеся в стадии рассмотрения
Заявок к данной тематике не найдено

Утвержденные Целевые программы к данной тематике Перечня актуальных вопросов
Утвержденных Целевых программ к данной тематике не найдено

Просмотр полного Перечня утвержденных актуальных вопросов Просмотр полного Перечня утвержденных целевых программ